Bocas de humo o exalaciones de Lucifer
(publicado en el suplemento "Cultura", La Nueva España, 2003).
Infierno
Patricia Melo
Lumen, 408 pp.
MAYRA IBARRA
El Infierno es un retrato psicológico y costumbrista de la forma de vida de los habitantes de las chabolas en la ciudad de Río de Janeiro. La historia de Reizinho, el protagonista de la novela, muestra los matices culturales y las oscuridades del inconsciente colectivo que caracterizan a las capitales de los países subdesarrollados. El punto de arranque narrativo es la infancia de Reizinho. El ambiente social del morro do Berimbau lo introduce en las redes del narcotráfico y el consumo de drogas. Su falta de interés por los estudios y el maltrato psicológico, ejercido por la madre, lo conducen a la delincuencia juvenil para conseguir dinero con el cual poder comprar droga. Entre los 10 y los 12 años, Reizinho es ya un drogadicto, un delincuente y un traficante de drogas que vive en la calle con otros niños y pre-adolescentes. Dicha situación existencial, a tan escasa edad, es un fenómeno social al que se le ha denominado “los niños de la calle” y que es propio de ciudades sobre pobladas como Río de Janeiro o Ciudad de México. El problema de “los niños de la calle”, tan bien reflejado y tratado por Patricia Melo, es el resultado de una fuerte crisis dentro del núcleo familiar y otra en el núcleo económico de tales sociedades.
Al cabo del tiempo, Rezinho promete dejar las drogas y la vida en la calle si Militão, el líder del narcotráfico en el morro do Berimbau, lo deja trabajar con él. Poco a poco, Rezinho asciende en la escala de las redes del narcotráfico hasta convertirse en el principal líder de varias bocas de humo, distribuidas en dos de los morros. Mientras el lector sigue de cerca la vida de Rezinho va conociendo el ambiente familiar, los conflictos sociales, las polémicas religiosas, las tradiciones culturales como el carnaval de samba de Río, las relaciones amorosas, la vida de los narcotraficantes, las redes del narcotráfico brasileño con los carteles colombianos, la corrupción judicial, los ritmos del rap, los ideales femeninos propios de los culebrones y la mirada del estadounidense siempre admirando y exaltando, como elemento exótico y artístico, las formas estéticas de la pobreza y la desesperanza de los países “subdesarrollados”.
La propuesta narrativa que ofrece Patrícia Melo con la novela el Infierno, no sólo muestra su gran sensibilidad para observar los hilos finísimos de la problemática de las grandes ciudades, sino que también devela su gran capacidad técnica para introducir al lector en la psique de los personajes principales. Melo describe social y psicológicamente los procesos internos y las contradicciones morales de las zonas marginadas de las sociedades con economías y modelos políticos mixtos.
